/ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩/
及物动词
1.
把...放在...上
日常用语
die Brille(den Hut) aufsetzen
戴上眼镜(帽子)
seinen Kopf(或 Dickkopf 或 Trotzkopf) aufsetzen
固执己见
jmdm. (einer Sache) einen Dämpfer aufsetzen
对某人(某事)泼冷水
etw. setzt einer Sache die Krone auf
某事坏到了极点。
Diese Unverschämtheit setzt allem die Krone auf.
这简直无耻到极点了。
Auch hat er eine schöne Website mit kleinen, süßen Fakten über unsere Familiengeschichte aufgesetzt.
而且他还建了个很漂亮的婚礼网站，上面有我们两家家族史的小故事。
2.
缝上
裁缝用语
Taschen auf einen Mantel aufsetzen
在大衣上缝上口袋
3.
戴上
日常用语
Aber würd's dir was ausmachen, wenn du diese Perücke für mich aufsetzt?
但是你介意帮我戴上这个假发吗？
4.
把...搁在火上
厨房用语
Essen(Wasser) aufsetzen
把饭[水]搁在炉子上
5.
(在照片上、画上)着上
艺术用语
einem Bild Lichter aufsetzen
在一幅画上画出高光
eine unfreundliche Miene aufsetzen
摆出一副不友好的面孔
6.
加建
建筑用语
ein Stockwerk (auf ein Haus) aufsetzen
(在房子上)加建一层楼
7.
把...端上桌
旧
8.
扶起, 支起
医疗用语
einen Kranken im Bett aufsetzen
在床上扶起一个病人
9.
起草, 草拟
法律用语
einen Vertrag oder ein Dokument aufsetzen
在合同或文件上起草或草拟
Aber das würde bedeuten, dass ich mehrere Monate für Sie arbeite, wir müssten einen Vertrag aufsetzen.
但那意味着我会为你工作几个月，我们必须起草一份合同。
10.
使...搁浅, 把...拉上沙滩(或拖上岸)
航海用语
不及物动词
1.
着陆, 着地
空
Das Flugzeug setzt leicht auf.
飞机轻轻着陆。
2.
(鹿、麅等)长新角
狩猎
反身动词
1.
(由躺着)坐起
Der Kranke setzte sich im Bett auf.
病人从床上坐起。