/ˈaʊ̯fˌz̥eːən/
不及物动词
1.
向上看，抬头看，仰望
基本义
Er arbeitete, ohne aufzusehen.
他埋头工作。
Er sah kaum von der Arbeit auf.
他几乎没有放下工作抬头看一眼。
zum Himmel aufsehen
仰望天空
Sie war sehr weiß und ungeheuer oben und als ich aufsah, war sie nimmer da.
她如此洁白，至高无上，我再度仰望，却已不知去向。
Als der Fahrer aufsieht, ist der Wanderer tot.
司机再抬头看时，搭车人已经死了。
2.
景仰，钦佩
转义
zu jmdm. aufsehen
景仰，钦佩
zu seinem Lehrer aufsehen
钦佩他的老师
Du hattest nicht viele Menschen im Leben, zu denen du aufsehen konntest.
我知道你这一生中也许没什么值得敬佩的人。
Dass ich Befehle gut befolgt hätte und dass die anderen Rekruten zu mir aufsehen.
我会很好地服从命令，其他新兵也看得上我。