/ˈaʊ̯fˌløːzn̩/
及物动词
1.
使溶解
Zucker(Tabletten, Pulver) in Wasser(Dat.) auflösen
把糖(药片, 粉末)溶解在水里
2.
解开, 使松散, 松开
雅
das Haar auflären
松开头发
Menschenansammlung auflösen
使人群散开
3.
解, 猜出, 解决
数
eine Gleichung auflösen
解一个方程式
Aber seid sicher! Alles kann und wird heute aufgelöst werden.
别害怕，所有事情都会被解决。
4.
解散, 解除, 废除
das Parlament(den Landtag) auflösen
解散议会(州议会)
einen Vertrag auflösen
废除一项条约(或: 契约, 合同)
反身动词
1.
[雅]松开
雅
Die Menschenmassen hatten sich aufgelöst.
人们已经散开了。
2.
溶解, 消散
Salz löst sich in Wasser(Dat.) auf.
盐溶于水。
Aber er wird sich jetzt schnell auflösen, da er kälteres Wasser erreicht.
但飓风遇到较冷的海水，很快会减弱的。
3.
涣然冰释, 解决, 解除
etw. löst sich in seine Bestandteile auf
某物崩溃了, 某物土崩瓦解了
Seine Hoffnung hatte sich bald in nichts aufgelöst.
他的希望很快就破灭了。
4.
化为, 变成
sich in etw. (Akk.) auflösen
溶解于某物
sich in Tränen auflösen
哭得象泪人儿一般
Eis löst sich in reines Wasser auf.
冰化成清水。