/ˈaʊ̯fˌleːɡn̩/
及物动词
1.
铺上, 放上, 摆上
das Essen auflegen
把饭菜盛上
Holz(Kohlen) auflegen
添柴(煤)
Die Mutter hatte neu aufgelegt.
母亲新添了柴火。
ein Pflaster (auf eine Wunde) auflegen
(在伤口上)贴上膏药
Sie hat zu stark aufgelegt.
她胭脂口红涂得太多了。
2.
把...放在桌上
Bitte legen Sie noch ein Gedeck auf!
请再摆一副餐具!
3.
使负担, 把...加给
jmdm. (einem Tier) eine Last auflegen
让某人背(牲口驮)一件东西
jemandem etwas auflegen
给某人加重
4.
出版
Seine Romane sind später nicht wieder aufgelegt worden.
他的小说后来不再出版了。
Alle drei Bücher, die Sie bisher veröffentlichten werden neu aufgelegt!
你至今出版的三部作品决定要加印了！
5.
发行
6.
停止使用
海员用语
7.
公布
不及物动词
1.
挂断电话
(den Hörer) auflegen
放下电话, 挂断电话
Er hat aufgelegt.
他把电话挂上了。
Also, wenn du hier so unbedingt raus wolltest... warum hast du mich angerufen und dann aufgelegt?
所以如果你真的想离开这里...你为什么打电话给我，又突然挂了？
反身动词
1.
把胳膊放在桌上
Lege dich nicht auf beim Essen!
吃饭时不要把胳膊放在桌上!
2.
争吵起来
Du legst dich ständig mit deinen Nachbarn auf.
你老是和邻居争吵起来。