/ˈaʊ̯fˌɡeːən/
不及物动词
1.
升起
上升
展开
der Mond, die Sonne ist aufgegangen
月亮，太阳已经升起。
Die Sonne geht auf!
太阳升起了！
Der Mond geht auf.
月亮升起。
2.
打开
Die Tür ging auf
门打开了。
Die Tür ging auf, und herein kam Elvira.
门开了，Elvira走了进来。
3.
解开
Der Knoten geht nicht auf!
这个结解不开！
Mist, der Knoten geht nicht auf!
糟糕，这个结解不开！
4.
发酵
Der Teig muss erst aufgehen.
面团需要先发酵。
Der Teig ist schön aufgegangen.
面团发酵得很好。
5.
发芽
Die Saat ist aufgegangen.
种子发芽了。
Die Saat der Gewalt geht auf.
暴力的种子正在发芽。
6.
成功
Der Plan geht nicht auf.
这个计划行不通。
Diese Rechnung geht nie und nimmer auf!
这笔账永远算不平！
7.
消失
in Flammen aufgehen
在火焰中消失
Nach dem Konkurs ging das Unternehmen in einem anderen auf.
破产后，这家公司被另一家公司吞并。
8.
理解
Ihm ist plötzlich aufgegangen, wie die Lösung aussehen muss.
他突然理解了解决方案必须是什么样子。