/ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩/
及物动词
1.
打开, 砸开, 撬开(Kiste 木箱, Schloß 锁, Tür 门, Pflaster 路面石)
Land aufbrechen
翻地
2.
偷拆, 乱拆, 打开, (匆匆)拆开(Brief 信件, Siegel 封条)
Erde aufbrechen
(野猪等)用嘴拱地(或用前爪刨地)
Wild aufbrechen
剖开野兽的肚子(取出内脏)
不及物动词
1.
开, (突然)破裂, 裂开
Eis (Die Eisdecke) bricht auf.
冰(冰层)裂开了。
Eine Knospe bricht auf.
花蕾开了。
Eine Wunde (Ein Geschwür) bricht auf.
伤口(脓肿)裂开了。
2.
动身, 启程, 上路, 出发
Sie sind vor einer Stunde aufgebrochen.
他们是一小时前出发的。
3.
出现, 显现, 显露
转
Ein Gegensatz (Eine Kontroverse) ist zwischen beiden aufgebrochen.
两人之间出现了矛盾(分歧)。