/aʊ̯x/
副词
1.
也, 同样
Ich gehe jetzt, du auch?
我现在去, 你也去吗？
Das kann Ihnen auch passieren.
这种情况您也可能遇到。
Das war auch der Grund, warum er nicht gekommen war.
这也是他没有来的一个原因。
Alle schwiegen, auch der Lehrer sprach kein Wort.
大家都沉默着, 老师也一言不发。
2.
(此外)还, (而且)也
sowohl...als(或 wie) auch
既...又..
nicht nur...sondern auch
不仅...而且
Er hatte auch (noch) zwei Brüder.
(此外)他还有两个兄弟。
Sie gab mir auch (noch) etwas Geld.
(此外)她还给了我一些钱。
Ich kann nicht, ich will auch nicht.
我不能, 我也不愿意。
3.
甚至
Auch der kleinste Fehler kann ernste Folgen haben.
甚至最小的错误也会造成严重的后果。
Niemand konnte helfen, auch kein Arzt.
谁也帮不了忙, 连医生也不行。
Auch wenn wir ein Taxi nehmen, können wir den Zug nicht erreichen.
我们即使乘出租汽车也赶不上火车了。
Er grüßte, ohne mich auch nur anzusehen.
他打了个招呼, 连看也没看我一眼。
4.
的确，确实，果然<加强前面的判断>
Ich fühle mich krank, und ich bin es auch.
我觉得病了, 也确实病了。
So ist es auch!
的确也是这样!
Das ist (aber) auch wahr!
这(可)是千真万确的呀!
5.
即使, 尽管<表示让步, 常与wenn, so连用>
表示让步
Wenn es auch draußen stürmt und schneit, wir gehen dennoch aufs Feld.
尽管外面风雪交加, 我们还是下地干活。
Es meldete sich niemand, so oft ich auch anrief.
尽管我打了那么多次电话, 还是没人接。
6.
[口]<表示谴责、恼怒、惊异、诅咒等>
口
Du bist auch eigensinnig!
你也太固执了!
Wie oft habe ich es ihr auch schon gesagt!
我不知对她说了多少遍了!
Du bist auch immer der letzte!
你老是最末一个!
Zum Donnerwetter auch!
去你的吧!