/ˈaʁbaɪ̯tn̩/
不及物动词
1.
工作, 劳动, 做工
angestrengt(fleißig, konzentriert, nachlässig, unermüdlich) arbeiten
紧张地(勤奋地, 精神集中地, 草率地, 不知疲倦地)工作
arbeiten für
为……工作
körperlich(geistig) arbeiten
干体力(脑力)劳动
wissenschaftlich arbeiten
做科研工作
Das Büro arbeitet heute nicht.
今天这里不办公。
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.
不劳动者不得食。
Er arbeitet bei der Post(der Bahn).
他在邮局(铁路)工作。
2.
使劲, 用力
Naturkräfte arbeiten am Felsen.
自然力侵蚀着岩石。
3.
活动, 起作用
4.
(机器)运转
Sein Herz arbeitet einwandfrei.
他的心脏功能正常。
5.
(木头)变形, 翘曲
6.
(果酒, 面团)发酵
7.
(钱)生利, 生息
sein Geld arbeiten lassen
使钱生息(投资或存银行)
8.
受雇
Er arbeitet unter ihm.
他在他手下工作。
9.
练习, 锻炼
反身动词
1.
费力地通过(或到达)
Sich arbeiten+地点状语
费力地通过(或到达)
sich durch den Schnee(das Gebüsch) arbeiten
艰难地走过积雪(灌木丛)
2.
(人们)能...工作
Es arbeitet sich+方式状语
(人们)能...工作
Es arbeitet sich gut mit ihm zusammen.
同他能很好地合作。
3.
劳动得..., 干活干得..
Sich arbeiten+方式状语
劳动得..., 干活干得..
Er hat sich krank gearbeitet.
他干活累得病倒了。
sich müde(warm) arbeiten
干活干得累了(暖和了)
4.
einarbeiten的动词变化形式