/ˈanˌtuːn/
及物动词
1.
给带来, 使遭受(损失等); 使受益, 表示(敬意), 给与(荣誉等)
jmdm. die letzte Ehre antun
对某人表示最后的敬意(参加葬礼, 或向遗体告别)
Du würdest uns (eine) große Ehre antun, wenn...
你如果..., 那我们会感到莫大荣幸。
Er mußte sich Gewalt(或 Zwang) antun, um nicht aufzulachen.
他不得不极力克制自己, 使自己不笑出声来。
den Tatsachen(或 der Wirklichkeit) Gewalt antun
歪曲事实真相
sich(Dat.) etwas Gutes antun
享受一下
jmdm. Leid(Schaden, Schande) antun
给某人带来痛苦(损失, 耻辱)
sich(Dat.) ein Leid antun
自尽
Tu mir die Liebe an und komm!
请你务必来!
sich(Dat.) keinen Zwang antun
不拘束
Das wirst du mir doch nicht antun.
你总不会对我做出这样的事情来吧。
sich(Dat.) etwas antun
自杀
Aber auch nur, weil ihr dem weißen Typen hier was antun wolltet.
也只是因为你想对这里的白人做点什么.
Aber er wollte Boone bestimmt nichts antun.
他不是故意要害死波恩。
Ihr werdet Kindern Schlimmes antun.
你们会对孩子起不良影响。
Aber Er hat Leuten Schreckliches angetan und er wird euch Schreckliches antun.
不过他对别人做过很可怕的事，他也会对妳们做可怕的事。
2.
吸引, 使迷恋, 使倾心
Das niedliche Mädchen hat es ihm angetan.
这个可爱的姑娘使他倾心。
Die schöne Landschaft(Die Musik) hat es ihm angetan.
美丽的景色(音乐)使他心旷神怡。
3.
[口]穿, 戴
口