/ˈanˌʃliːsn̩/
及物动词
1.
(用挂锁)锁上, 把...锁在...上
das Fahrrad mit der Kette (am Zaunpfahl) anschließen
把自行车用链子锁(在篱笆桩)上
2.
接, 连接, 接上, 接通(水源或电源)
Alle (Rundfunk)sender sind angeschlossen.
各电台联播(同一节目)
einen Schlauch an die(或 der) Leitung anschließen
把软管接在水管上
ein elektrisches Gerät (an das Stromnetz) anschließen
把电器用具接上(电源)
3.
(在...之后)附加, 补充; 附设
einige Bemerkungen anschließen
接着又补充了几点意见(或几句话)
Der Schule ist ein Internat angeschlossen.
这学校附设寄宿部。
不及物动词
1.
邻接, 毗邻; 紧接, 接着
An das Haus schlißt (sich) eine Terrasse an.
房子外面有一个平台。
An den Vortrag schloß (sich) eine Aussprache(或 Diskussion) an.
讲演后接着就讨论。
2.
贴着, 紧贴着
Das Kleid schließt (am Hals) eng an.
这件(女)衣服的领子紧贴着脖子。
反身动词
1.
加入, 参加, 结伴; 结交, 交朋友, 亲近
sich jmdm. anschließen
1)与某人作伴同行 2)与某人结交
sich einer Partei anschließen
参加一个政党
Der Junge schließt sich (den anderen Kindern) leicht(schwer, nicht) an.
这(男)孩子很容易(很难, 不会)(与别的孩子)交朋友。
Du hast dich in letzter Zeit wieder mehr deinen alten Freunden(或 an deine alten Freunde) angeschlossen.
最近你又跟你的老朋友们来往了。
Alle aktiven Polizeikräfte sollten sich der Jagd anschließen.
所有现役警察部队都应加入追捕行动。
Wir wuchsen zusammen auf. Haben uns der Regierung angeschlossen.
我们一起长大，同时加入政府机构。
Und wir haben uns entschieden, dass er nun bereit ist, sich uns anzuschließen.
我们认为他已经够格加入我们了。
Aber nicht jeder, der diese Welt verabscheute, konnte sich einfach den Banditen anschließen.
但并不是每个讨厌这个世界的人都能够加入土匪的行列。
2.
同意
sich einer Meinung anschließen
同意一种意见