anrufen

/ˈanˌʁuːfn̩/
pronounce
及物动词
1.

给…打电话,打电话,呼叫

jmdn. anrufen
给某人打电话
jemanden auf dem Handy anrufen
给某人打手机电话
einen Bekannten anrufen
给一个熟人打电话
die Auskunft anrufen
给问询处打电话
die Polizei anrufen
报警
2.

喝问

Der Wachposten rief ihn an.
岗哨向他喝问。
3.

恳求,乞求(某人的怜悯,帮助,保护等)

jmdn. um Hilfe (Schutz) anrufen
祈求某人帮助(保护)
jmdn. als Zeugen (或 zum Zeugen) anrufen
请某人作证
ein Gericht anrufen
向法院起诉
Gott um Gnade anrufen
恳求上帝的怜悯
4.

呼唤

den Schlafenden leise anrufen
轻声地呼唤睡着的人
不及物动词
1.

打电话,呼叫

bei jmdm. anrufen
(给某人)打电话
bei der Bank anrufen
给银行打电话
Hat jemand angerufen?

有人打电话来了吗?

Ich muss nur mal kurz anrufen.

我必须打个电话。

Rufen Sie einfach an!

您打电话!

Kann ich bei Ihnen mal anrufen?

我可以在给您打电话吗?

Ruf doch mal in Köln an.

致电科隆。

Er hat schon dreimal angerufen.

他已经打了三次电话了。

2.

(盖过某个大的声音)大声喊

gegen den Lärm anrufen
盖过噪音大声喊