/ˈanˌʁɛçnən/
及物动词
1.
算, 作价, 要价
Er hat einen hohen Preis (nur 3 Mark, zu viel) angerechnet.
他要的(或算的)价钱很高(只要了(或只算了)三马克, 要的(或算的)钱太多)。
Wir werden ihm die Ware billig anrechnen.
这货我们要给他算便宜些。
das alte Radio (mit 20 Mark) anrechnen
把旧收音机折价(二十马克)
Das Porto wird dem Kunden angerechnet.
邮费由客户承担。
2.
评价, 估计; 看作
转
Ich rechne ihm seine Hilfe hoch an.
对他的帮助我给予高度的评价(或深为感谢)。
etw. als Fehler(Verdienst) anrechnen
把某事看作错误(功劳)
Er bekam einen Pluspunkt angerechnet.
他获得了额外的分数。
Die Untersuchungshaft wurde ihm (auf die Gefängnisstrafe) angerechnet.
拘留审查的时间也算进了他的服刑期。
Ich rechne es mir zur Ehre an.
我把它看作自己的荣誉。
(jemandem) das Praktikum (auf die Ausbildungszeit) anrechnen
将（一段时期）的工作经验计入培训期间