/ˈanˌpakn̩ | ˈanˌpakŋ̍/
及物动词
1.
抓住, 握住
das Steuer fest anpacken
紧紧把住方向盘(舵)
jmdn. am Arm anpacken
抓住某人的胳膊
die entscheidenden Fragen anpacken
抓住决定性的(或关键的)问题
Musst du das Buch mit deinen Dreckpfoten anpacken?
您非得用脏手触摸书吗？
2.
着手, 处理, 开始, 从事
ein Problem richtig(energisch) anpacken
正确地(果断地)处理一个问题
Wie sollen wir die Sache anpacken?
我们该怎样处理这件事？
ein heißes Eisen anpacken
办一件棘手的事
Packen wir's an!
让我们开始吧！
3.
对待, 对付
jmdn. hart (fest) anpacken
严厉地(坚定地)对待某人
4.
[雅](某种感觉)攫住
雅
etw. packt jmdn. an
(某种感觉)攫住
Grauen packt ihn an.
他感到恐惧(或毛骨悚然)。
不及物动词
1.
帮忙, 一起出力
mit anpacken
帮忙, 一起出力
Wenn alle mit anpacken, sind wir bald mit der Arbeit fertig.
大家一起动手, 工作很快就做完了。
2.
猛咬住, 咬来
Der Hund packt an.
狗猛一下咬来。