/ˈanˌmɛldn̩/
及物动词
1.
为...登记, 为...报名
einen Gast bei der Polizei anmelden
替一个客人向警察局(或派出所)报户口
ein Kind zur(或in der) Schule anmelden
为一个孩子报名上学
seinen Wohnsitz anmelden
登记您的居住地。
ein Patent, etwas zum Patent anmelden
专利，申请专利。
Alle Besucher müssen angemeldet werden.
所有的访客都要登记。
2.
通知, 通报, 呈报, 登记
seinen Besuch telefonisch anmelden
打电话通知(对方)自己将去拜访
ein Patent anmelden
呈报(申请)一项专利
3.
说明, 表示, 提出
Bedenken anmelden
表示有顾虑
Berufung anmelden
提出上诉
Ansprüche(或 Forderungen) anmelden
提出要求
反身动词
1.
通知, 通报
sich durch den Portier anmelden lassen
请门房为自己通报
2.
登记, 报名, 报到
sich schriftlich anmelden
登记[书面]
sich beim Artz anmelden
(看病时)挂号, 预约(就医)
sich bei der Polizei(或 polizeilich) anmelden
向警察局(派出所)登记户口
sich zur Teilnahme an einem Wettkampf anmelden
报名参加一项比赛
3.
显示, 表明
转