/ˈanˌlasn̩/
及物动词
1.
开动，发动
eine Maschine anlassen
启动机器
ein Auto anlassen
发动汽车
Er hat den Motor angelassen.
他发动了引擎。
2.
穿着不脱，继续开着
口
den Mantel anlassen
穿着大衣不脱
das Radio anlassen
让收音机开着
Du hast das Licht angelassen.
你忘了关车灯，亮了一晚上。
Du hast das Wasser angelassen.
你又没关水。
Es tut mir Leid, dass ich das Bügeleisen angelassen habe.
我很抱歉忘记关掉熨斗。
Du solltest deine Schuhe anlassen.
你不能脱掉鞋子。
3.
回火处理
专业术语
（淬火过程中加热）
Stahl anlassen
使钢回火
4.
呵斥，责骂
jmdn. heftig anlassen
激烈地斥责某人
jmdn. grob anlassen
粗暴地斥责某人
jmdn. scharf anlassen
尖锐地斥责某人
jmdn. hart anlassen
严厉训斥某人
反身动词
1.
开局，开端
口
etw., jmd. lässt sich gut an
开局良好
Die Sache lässt sich gut an.
这是一个好的开始。
Die Woche lässt sich gut an.
这个星期有个好的开端。
Die Ernte lässt sich gut an.
收成看来会很好。
Das Geschäft lässt sich günstig an.
生意开局顺利。
Das Wetter lässt sich nach Wunsch an.
天气开局符合期望。
Das neue Jahr lässt sich nach jmds. Wunsch an.
新年开局符合某人期望。