/ˈanˌfasn̩/
及物动词
1.
用手接触, 摸, 动
fass mal meine Stirn an
摸摸我的额头
Nicht anfassen. Es könnte heiß sein.
很烫，不要碰。
Aber ich kenne die Regeln. Ansehen, aber nicht anfassen.
但是我知道规定，可远观不可亵玩。
2.
握住, 攥住, 抓住, 拉(手)
eine axt am Stiel anfassen
攥住斧子柄
Sie faßte das Kind an und ging über die straße.
她拉着孩子(的手)走过马路。
jmdn. grob anfassen
粗暴地对待某人
3.
对待, 对付, 处理; 着手做
转
ein heißes Eisen anfassen
对待棘手的问题
jmdn. mit Glacehandschuhen (或Samthandschuhen) anfassen
小心谨慎地对待某人
eine Sache richtig anfassen
正确处理一件事
Ihm glückt alles, was er anfaßt.
他干什么都是成功的。
4.
[雅]侵袭, 抓住
雅
Angst faßte ihn an.
他恐惧起来。
不及物动词
1.
帮忙, 搭把手
Alel müssen (mit) anfassen.
大家都得帮忙。
反身动词
1.
摸着..., 摸起来...(有某种感觉)
Der Stoff faßt sich rauh (glatt) an.
这料子手感粗糙(光滑)。
Das fasst sich wie Wolle an.
感觉就像羊毛。