/ˈanˌdʁeːən/
及物动词
1.
扭开, 打开
Würdest du bitte das Fernsehen andrehen?
请你开一下电视机好不好？
Kannst du die Dusche andrehen, bitte?
你能打开淋浴吗？
Im Radio hörte ich, dass sie das Wasser ab sofort nur noch 1 Stunde am Tag andrehen.
我听广播说现在开始限量供水每天一小时。
Ich gab dir das Geld für die Miete, um Essen zu kaufen, die Heizung anzudrehen.
我给你钱付房租，买菜，开暖气。
2.
开动, 发动
3.
拧紧螺丝钉固定
4.
把...硬塞给(或卖给), 劝诱...买(或 干)
口语
贬低
jmdm. eine Arbeit andrehen
劝诱摸人去干一件(自己不愿干的)工作
Computerschund von windigen Geschäftemachern aus Pittsburgh angedreht.
推销员用二等货给顾客欺骗了。
Du bist witzig, weil du versuchst, mir diese Fälschungen anzudrehen.
你才真的是毫无价值可言，竟想用这种假货来充数。
Die wollen dir doch nur Zeitschriften andrehen.
他们只想让你订阅一堆杂志。
Er hat mir jede Versicherung angedreht, die es gibt. Wirklich jede.
他那三寸不烂之舌害得我什么险都保。
5.
办, 搞, 干
Wir willst du das andrehen?
这件事你想怎么办？