/ˈaxtn̩/
不及物动词
1.
注意; 照顾, 照管
Achte auf das Kind!
照管一下孩子!
auf Pünktlichkeit achten
注意准时
er achtete nicht auf die Passanten
他没有理会路人。
er sprach weiter, ohne auf die Zwischenrufe zu achten
他继续说，不理会质问。
Aber achte auf den ersten Buchstaben in jedem Wort.
但要注意每个单词中的第一个字母。
Aber achten Sie auf Anzeichen einer Infektion.
需要小心感染迹象。
Aber achte mehr auf das Sonderpronomen.
小心多用了代名词。
及物动词
1.
尊重, 尊敬, 重视
Gesetze achten
尊重法律
jmdn. (etw.) gering (hoch) achten
轻视(重视)某人(某物)
das Gesetz, das Alter, die Gefühle anderer achten
尊重法律、年龄、他人的感受。
nicht achten
不太重视
jmdn./etw. hoch achten:
高度尊重某人/某物
Meine Eltern bringen mir bei, mich selbst zu achten.
我爸妈会教我洁身自爱。