/ˈapˌz̥ɛt͡sn̩/
及物动词
1.
拿开，放下
die Feder absetzen
放下笔，搁笔(不再写)
die Flöte absetzen
放下笛子
einen Koffer absetzen
放下行李
das Tablett absetzen
放下托盘
etw. auf den Boden absetzen
把某物放在地上
das Glas vom Mund absetzen
将杯子从嘴边拿开
Der Geiger setzte den Bogen ab.
小提琴手把琴弓放下(停止演奏)。
Willst du dein Gepäck nicht endlich absetzen?
你到底想不想放下行李？
2.
销售
etwas billig absetzen
便宜售卖，贱卖
etwas mit Gewinn absetzen
卖东西获利
etwas mit Verlust absetzen
亏本出售某物
etwas am offenen Markt absetzen
在公开市场上出售某物
Wir konnten viele Exemplare dieses Buches absetzen.
我们能卖出很多册这本书。
3.
取消
ein Stück vom Spielplan absetzen
从曲目中取消一首曲子
ein Theaterstück vom Spielplan absetzen
从戏目单上取消一出戏
einen Punkt von der Tagesordnung absetzen
从议程中删除一个项目
Aber er ist nicht so dumm, dass er eine Top-Show aus Gnatz absetzt.
但他也不会蠢到，因为呕气就撤掉收视第一的节目。
4.
让···下车，空投
口语
jemanden an der Ecke absetzen
把某人放到拐角处
jemanden am Bahnhof absetzen
把某人放到火车站
Das Pferd setzte den Reiter ab.
马把骑手甩下来了。
Der Fahrer setzte uns am Bahnhof ab.
司机让我们在火车站下车。
Als ich Sie absetzte, ich weiß nicht wie, aber er kam in mein Taxi.
我让您下车后，不知怎么搞的，他却上了我的车。
5.
扣除，注销
einen Betrag von einer Rechnung absetzen
从账单中扣除款项
vom Budget absetzen
从预算中扣除
Abendessen mit Kunden können Sie absetzen.
陪客户用餐可以销账。
Werbungskosten kann man bei der Steuererklärung absetzen.
广告费用可以从纳税申报表中扣除。
6.
使鲜明对照，衬托
Farben voneinander absetzen
区分颜色
etwas hell gegen den dunklen Hintergrund absetzen
在深色背景中衬托
eine dunkle Fläche mit hellen Mustern absetzen
用浅色图案衬托深色背景
7.
沉积
Der Fluß setzt Sand ab.
河流沉积沙子。
8.
使断奶
地区
Der Säugling wurde von der Brustnahrung abgesetzt.
婴儿断奶。
9.
把···免职，废黜
Der Leiter der Filiale wurde abgesetzt und entlassen.
分部的负责人被停职并且解雇了。
10.
脱，摘下
den Hut absetzen
摘下帽子
die Mütze absetzen
摘下帽子
Brille absetzen
摘下眼镜
11.
镶，镶嵌
Ärmel mit Pelz absetzen
在袖口上镶一道毛皮边
12.
撑船
海员用语
das Boot vom Ufer absetzen
撑船离岸
13.
把···缩进排印
排版
eine Zeile absetzen
把一行锁进排印
14.
发生(不愉快的事情)
口语
Es setzt etw. ab.
引起某事发生
15.
产下
生
Kälber absetzen
产下牛犊
ein Ferkel absetzen
产下小猪仔
反身动词
1.
突出于，脱离
sich gegen etw. absetzen
突出于···，脱离···
sich gegen die anderen absetzen
突出自己
sich von einer philosophischen Richtung absetzen
脱离一种哲学流派
sich von einer literarischen Richtung absetzen
脱离一种文学流派
Eine Spitzengruppe hat sich vom Verfolgerfeld abgesetzt.
一个领先的团队会在追逐的领域脱颖而出。
Der Tabellenführer hat sich von der Konkurrenz bereits abgesetzt.
榜首已经脱离了竞赛。
Die nachtschwarze See setzt sich deutlich gegen den um eine Spur helleren Himmel ab.
漆黑的大海和更加明亮的天空形成鲜明对比。
2.
沉积，沉淀，散落
Schlamm setzt sich ab.
泥沉积下来。
Radioaktiver Stoff setzt sich ab.
放射性物质散落下来。
3.
逃跑，溜走
口语
sich nach Australien absetzen
逃往澳大利亚
sich in ein anderes Land absetzen
逃到另一个国家
Er hat sich rechtzeitig abgesetzt.
他即时逃离了。
Daraufhin mussten wir uns schleunigst absetzen.
因此我们必须尽快逃离。
4.
退却
军事
sich vom Feind absetzen
撤退
不及物动词
1.
停顿，停止，中断
Mitten im Spiel setzt er ab.
他演奏到一半突然停了下来。
Er sprach, ohne abzusetzen.
他不停顿地讲下去。