/ˈapˌʁaɪ̯sn̩/
及物动词
1.
撕开, 扯下, 撕下
ein Kalenderblatt abreißen
撕下一页日历
Mr. McAIIister, jemand hat mein Poster abgerissen. Das ist unfair.
麦老师，有人撕了我的海报。真不公平。
2.
拆除
ein Haus abreißen
拆除房屋
Und ich werde dich schlagen und deinen Kopf abreißen.
我要把你的头拧下来。
Ich habe jemandem mein Wort gegeben, dass ich das Gebäude hinter mir nicht abreißen werde.
我答应过某人，绝对不会拆毁我背后这栋建筑。
3.
穿破(衣服)
4.
seine Zeit abreißen
1)服完兵役 2)服满刑期
不及物动词
1.
(绳子)断, 折
Aber wo ist die Schnur? Muss abgerissen sein.
绳子去哪了？一定是已经断了。
2.
(粘着的东西)裂开, 脱胶
3.
(钮扣)脱落
4.
(谈话, 无线电联系)(突然)中断
Der Strom der Besucher riß nicht ab.
参观的人群川流不息。
Die Arbeit reißt nicht ab.
工作老没完没了。