/ˈapˌneːmən/
不及物动词
1.
减少, 减轻, 缩小, 变窄
Die Geburtenzahl nimmt ab.
出生率下降了。
Der Schmerz nimmt ab.
疼痛减轻了。
sechs Kilo abnehmen
减掉六公斤
Der Wind nimmt ab.
风小了。
Das Gedächtnis nimmt ab.
记忆力衰退了。
Der Kranke hat sehr (stark) abgenommen.
病人瘦了许多。
im Gesicht abnehmen
面容消瘦
ich muss noch einige Pfund abnehmen
我仍然需要减掉几磅。
sie hat in der letzten Zeit sehr, stark abgenommen
她最近体重减轻了很多。
die Geschwindigkeit, die Helligkeit nimmt ab
速度，亮度降低。
die Vorräte nehmen ab
库存正在下降。
seine Kräfte nahmen rasch ab
他的力量正在迅速下降。
die Tage nehmen ab (werden kürzer)
天数减少（变短）。
及物动词
1.
拿掉, 取走, 摘下
das Obst abnehmen
摘水果
jemandem Blut abnehmen
取血样（从某人那里）
jemandem etwas abnehmen
带走某人的东西
die Wäsche (von der Leine) abnehmen
收(晒衣绳上晾着的)衣服
jmdm. ein Bein abnehmen
截去某人一条腿
den Hut abnehmen
脱下帽子。
den Deckel abnehmen
取下盖子。
die Wäsche von der Leine abnehmen
将衣物从生产线中取出。
niemand nahm [den Hörer] ab (nahm das Telefongespräch entgegen)
没人接[电话]（接电话）。
ich nahm mir den Bart ab (rasierte ihn mir ab)
我脱掉了胡须（剃掉了）。
Beeren, Äpfel abnehmen (abpflücken, ernten)
去除浆果、苹果（采摘、收获）。
dem Briefträger das Päckchen abnehmen
从邮递员那里取包裹。
sie nahm ihm die Blumen nicht ab
她没有从他手里接过花。
Fingerabdrücke abnehmen
取指纹。
2.
验收
eine Rechnung abnehmen
验收帐单
die Parade abnehmen
检阅, 阅兵