/ˈapˌfalən/
不及物动词
1.
落下, 掉下
Eine große Last fällt von ihm ab.
他如释重负。
Die Dachziegel fangen an vom Haus abzufallen!
房顶的砖瓦开始四处飞溅！
2.
倾斜, 下沉
3.
[转]脱离, 背叛
转
vom Prinzip der proletarischen Revolution abfallen
背弃无产阶级革命原则
vom Glauben abfallen
抛弃信仰
Seine Anhänger fielen von ihm ab.
他的追随者抛弃了他。
4.
剩留, 留下残屑, 掉下
5.
(成绩, 质量等)不理想, 令人失望
gegen jmdn. (或 neben jmdm.) abfallen
(成绩)不如某人
gegenüber jmdm./etw. (oder) gegen jmdn./etw. stark abfallen
明显不如某人/某物
Der zweite Band des Romans fällt gegen den ersten (或 gegenüber dem ersten) stark ab.
这部长篇小说的第二卷比第一卷差多了。
jmdn. abfallen lassen
拒绝某人, 使某人失望
6.
(高度、速度等)下降
Das Flugzeug fällt ab.
飞机减速下降。
7.
消瘦下去, (体重)减轻
罕
körperlich abfallen
体重下降
8.
(好处等)落到(某人头上)
Für die Kinder fällt immer eine Kleinigkeit ab.
孩子们总是能够分到一样小玩意儿。
Da dürfte für alle was Schönes abfallen.
大家都应该有好处。
9.
(猎犬等)迷失(野兽的)踪迹
猎
10.
向下风偏转