/ˈapˌfaːʁən/
不及物动词
1.
离开，出发
Der Zug ist abgefahren.
火车离开了/出发了。
Wo fährt der Zug nach Paris ab?
去巴黎火车从哪里出发？
Ich fahre mit der Eisenbahn ab.
我坐火车动身
Ich fahre in ein paar Tagen ab.
我几天后出发。
2.
往下走，掉落，下坡（尤其指滑雪）
ins Tal abfahren
掉到山谷里
Das Messer fuhr ihm ab.
刀从他手里滑下。
3.
拒绝（常与lassen搭配）
jmdn. abfahren lassen
使某人碰钉子, 拒绝某人
Er war auf blamable Art abgefahren.
他被尴尬的拒绝了。
4.
对…印象深刻
auf + A. abfahren
疯狂地，真正地沉迷于
auf eine Musik abfahren
沉迷音乐
Die meisten Jungs sind auf die neue Mitschülerin sofort voll abgefahren.
大多数男孩都立刻被新的女同学深深的吸引住了。
及物动词
1.
用车运走
Müll abfahren
把垃圾运走
2.
乘车巡视
Die Beamten haben/sind die nähere Umgebung abgefahren.
官员乘车检查附近情况。
3.
压断
jmdm. ein Bein abfahren
撞到某人压断他/她的腿
4.
(由于行驶)磨损，用坏
abgefahrene Reifen
磨损的轮胎
5.
充分使用(车船票)
Abgefahrene Fahrscheine bitte in den Papierkorb werfen!
请把用过的车(或船)票扔到字纸篓里去！
6.
开始进行（节目，电影，广播）
die Sendung abfahren
开始播放节目