/ˈapˌdɛkn̩/
及物动词
1.
（用...）盖上，盖住，把...遮盖住
动作
das Bett abdecken
揭去床罩
den Motor (eines Autos) abdecken
打开(汽车)引擎盖
einen Brunnen mit Brettern abdecken
用木板盖住一口井
das Tor abdecken
守门
Ich muss noch die Leiche abdecken.
我现在必须盖上尸体。
Der Sturm deckte die Dächer ab.
风暴揭开了屋顶。
2.
揭开，掀掉
动作
相反义
ein verendetes Pferd abdecken
剥去一头死马的皮
Haben Sie schon die Tagesdecken abgedeckt?
您已经盖上床罩了吗？
Der Sturm hat das Dach abgedeckt.
风暴揭开了屋顶。
3.
（人/物作主语）充分考虑，满足
状态
抽象
jemandes Bedürfnisse, einen Bedarf abdecken
认真考虑某人的需求，需要
Diese Regel deckt sämtliche Fälle ab.
这一规则把所有情况都考虑到了。
Der Plan des Kanzlers deckt auch einige Forderungen der Opposition ab.
总理的计划也充分考虑到反对派的某些要求。
4.
（饭后）收拾桌子，清理碗盘
动作
日常
den Tisch abdecken
收拾桌子
Der Tisch in der Ecke muss noch abgedeckt werden.
角落的桌子还需要清理。