abbleiben

/ˈapˌblaɪ̯bn̩ | ˈapˌblaɪ̯bm̩/
pronounce
动词
1.

呆在某处(未知位置)

未知位置

Wo ist sie abgeblieben?
她去哪儿了?
es muss irgendwo abgeblieben sein
它一定留在某个地方
Wo ist er/es nur abgeblieben?
他/它去哪了?
Wo bist du abgeblieben?

你呆在哪儿了?

Ich hatte mir schon Gedanken gemacht, wo er abgeblieben war, der letzte echte Bohemien.

我已经想过他呆在哪里了,那个最后的真正的波希米亚人。

2.

未出现在某处

Der Deckel muss abbleiben, sonst kocht die Milch über.

盖子必须盖上,否则牛奶会溢出来。

3.

已去世,在战争中留下

Wir wussten freilich nicht, dass sein Vater im Krieg abgeblieben war.

我们当然不知道他的父亲在战争中已经去世。

不及物动词
1.

强调某人或某物去某未知位置

强调

未知位置

Wo ist sie nur schon wieder abgeblieben?
她这次去哪里了?
irgendwo muss es abgeblieben sein
它必须在某个地方