/ˈt͡svaɪ̯fl̩/
阳性
1.
怀疑，疑惑
名词词性
表达怀疑
多种用法
jmds. Zweifel beheben
消除某人的怀疑
Es besteht kein Zweifel, dass ...
毫无疑问...
Darüber kann kein Zweifel bestehen
对此不能有任何怀疑
Ich hege einige Zweifel, daß es wirklich stimmt.
我对此是否真实有些怀疑
Es sind mir einige Zweifel gekommen, ob es richtig war, was ich getan habe.
我开始怀疑我所做的是否正确
Es unterliegt keinem Zweifel, daß die Umweltverschmutzung eine ernste Gefahr darstellt.
毫无疑问，环境污染是一个严重的威胁
Zweifel an der Richtigkeit seiner Aussage haben
怀疑他的说法的正确性
Es ist außer Zweifel, daß er recht hat.
毫无疑问他是对的
Er hat mich über seine Wünsche nicht im Zweifel gelassen.
他明确地告诉了我他的愿望
Ich bin mir im Zweifel, ob das richtig ist.
我不确定这是否正确
jmds. Worte in Zweifel stellen
怀疑某人的话
Ohne Zweifel!
毫无疑问！
Sein Ansehen ist über jeden Zweifel erhaben.
他的声誉是无可置疑的
berechtigter Zweifel
合理的怀疑
große/leise Zweifel
强烈/微小的怀疑
außer Zweifel
毫无疑问
es bestehen Zweifel an seiner Ehrlichkeit
对他的诚实有疑问
kein Zweifel, das stimmt
毫无疑问，这是真的
ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass ...
我毫不怀疑...
ich habe da meine Zweifel
我对此表示怀疑
im Zweifel sein
有疑问
in Zweifel ziehen
怀疑
über jeden Zweifel erhaben
毫无疑问
sich im Zweifel sein
有疑问
ohne Zweifel
毫无疑问：
im Zweifel
怀疑：
leiser/banger Zweifel stieg in ihm auf
他开始有轻微/严重的疑虑。
jds Zweifel ausräumen
消除某人的疑虑
jds Zweifel beheben [或beseitigen]
消除某人的疑虑
es bestehen Zweifel an etw
对某事有疑问
darüber besteht kein Zweifel
毫无疑问
es besteht kein Zweifel [mehr] [daran], dass ...
毫无疑问……
seine Zweifel haben, ob ...
怀疑是否...
Da habe ich meine Zweifel!
对此我不确定！
Zweifel hegen
引起怀疑
bei jdm regt sich der Zweifel
某人开始怀疑
sich [noch] im Zweifel sein
仍在两个头脑中
ich bin mir im Zweifel, ob der Mann auf dem Foto der ist, den ich bei dem Überfall gesehen habe
我不太确定照片中的那个人是否真的是我在袭击中看到的那个人
jdm kommen Zweifel
某人开始怀疑[或有他/她的怀疑]
jdn im Zweifel lassen
使某人有疑问
ich habe ihn über meine Absichten nicht im Zweifel gelassen
我对他的意图毫无疑问地离开了他
außer Zweifel stehen
毫无疑问
außer Zweifel stehen, dass ...
毫无疑问地...
für mich steht es außer Zweifel, dass ...
我绝对毫无疑问...
etw in Zweifel ziehen
怀疑某事
eine Aussage in Zweifel ziehen
提出问题的证词，挑战证词
kein [或ohne] Zweifel
毫无疑问，对此毫无疑问
es ist ohne Zweifel dasselbe
毫无疑问[或毫无疑问]相同，相同，没有错误
2.
内心的摇摆；对信任、行为、决定、信仰或事实的假设的不确定性
表达怀疑
多种用法
Das sind unbegründete Zweifel.
这些都是无根据的怀疑。
Als er das hörte, kamen ihm Zweifel an ihrer Aufrichtigkeit.
当他听到这个时，他对他们的诚意产生了怀疑。
Ich habe keinen Zweifel daran, dass diese Aussage richtig ist.
我对这个说法是正确的这一点毫不怀疑。
Natascha gewahrte ihren Zweifel und fiel ihr erschrocken ins Wort.
娜塔莎意识到了她的怀疑，她惊讶地开口说话。