/t͡suˈzamənhaŋ/
阳性
1.
上下文，关联，连贯性，相互关系，语境
上下文关联
相互关系
die inneren (historischen, wirtschaftlichen) Zusammenhänge
内在的（历史的，经济的）联系
Es besteht ein ursächlicher Zusammenhang zwischen beiden Ereignissen.
这两件事之间有着因果关系
mit etw. im(或 in) Zusammenhang stehen
与某事有关联
zwei Ereignisse miteinander in Zusammenhang bringen
把两个事件相互联系起来
Ich finde (或 sehe) keinen Zusammenhang zwischen beiden Vorfällen.
我看不到这两件事之间有什么关联
Bei dieser Inhaltsangabe ist einiges aus dem Zusammenhang geraten.
这篇内容提要中有几处上下文不联贯
einen Satz aus dem Zusammenhang herauslösen(或 reißen)
断章取义地抽出一个句子
Ohne Zusammenhang kann man das Zitat nicht verstehen.
不看上下文，这段引文不好懂
es besteht ein Zusammenhang zwischen den Ereignissen
事件之间有联系
miteinander in Zusammenhang bringen
将它们带入上下文
im Zusammenhang stehen mit
相关
nicht im Zusammenhang stehen mit
无关
in diesem Zusammenhang
在这种情况下
Worte aus ihrem Zusammenhang reißen
撕裂语境
die Dinge im Zusammenhang sehen
在上下文中看事物
die größeren Zusammenhänge
更大的图景
was er sagte, hatte keinen Zusammenhang
他说的没有任何联系
in [keinem] Zusammenhang mit etw. stehen
与某人没有关系
die historischen/gesellschaftlichen Zusammenhänge kennen
了解历史/社会背景
etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
使某物与某物相关联
im Zusammenhang mit ...
与...有关
etw. aus dem Zusammenhang lösen/reißen
脱离上下文
2.
联系；关联
关联性
因果联系
Gibt es zwischen den Wohnungseinbrüchen irgendeinen Zusammenhang?
入室盗窃有任何联系吗？
sein Name wurde im Zusammenhang mit der Verschwörung genannt
提到他的名字是与阴谋[或联系]有关
ein ursächlicher Zusammenhang
因果关系
keinen Zusammenhang sehen
看不到[或看不到任何]连接
jdn/etw mit etw in Zusammenhang bringen
将某人/某事与某事连接，在某人/某事和某事之间建立连接
etw aus dem Zusammenhang reißen
从[其] [或与其背景]脱离
im [或in] Zusammenhang mit etw
与某人有关
im [或in] Zusammenhang mit etw stehen
与某人联系
in ursächlichem Zusammenhang [mit etw ] stehen
因果相关
nicht im Zusammenhang mit etw stehen
与某人无关
3.
事物或事实之间的内容联系
内容联系
上下文