/ˈt͡suːˌɡaŋ/
阳性
1.
入口，进入，获取，理解
强变化
sich(Dativ)/jm. Zugang in/zu etw. verschaffen
为自己/为某人获取进入…… 的途径
jm. den Zugang in/zu etw. verwehren
拒绝某人进入……
Zugang zur Literatur haben
具有理解文学的能力
Aber der Zugang ist schon geflutet.
但是入口已经被水淹了。
Der Zugang zum Garten ist verboten.
禁止进入花园。
Alle Zugänge waren gesperrt.
所有的入口都封锁了。
Gibt es zu diesem Raum nur einen Zugang?
到这间房间只有一个入口吗？
Er hat sich Zugang zu dem Schloss verschafft.
他为自己获取了进入城堡的许可。
Dem Publikum wurde der Zugang zu den Katalogen ermöglicht.
公众被允许获取这些目录。
Nur Polizei und Rettungsmannschaften hatten freien Zugang zum Unfallort.
只有警察和救援队伍可以自由进入事故现场。
Eine Klausel im Testament verwehrte den Erben vorübergehend den Zugang zum Vermögen des Verstorbenen.
遗嘱中的一项条款暂时阻止了继承人获取死者的财产。
Zu diesem Dichter finde ich keinen Zugang.
对于这位诗人，我找不到理解的切入点。（我无法领会其的内涵。）
2.
增添的物(或人)
集合名词
Die Bibliothek hatte in der letzten Zeit nur wenige Zugänge.
图书馆最近只添置了少量新书。
Die chirurgische Abteilung hat heute drei Zugänge erhalten(或 bekommen).
外科今天收到了三个新病员。
Der Zugang von neuen Patienten war in dieser Klinik sehr groß.
这家诊所新病人的增加量很大。
Der jährliche Zugang dieser Bibliothek umfaßt etwa 10 000 Bände.
这家图书馆每年新增的藏书大约有一万册。
Auf der Habenseite konnte der Buchhalter einen beträchtlichen Zugang, einen Zugang von 20 Prozent verzeichnen.
在盈利方面，会计可以记录到一笔可观的增加额，一笔 20% 的增加额。
Die Zugänge sollen sofort zum Verkauf gelangen.
这些新到货的商品应该立即上架销售。
3.
通道，道路，街道
抽象概念
Alle Zugänge zum Hof waren von Polizisten abgesperrt.
通往院子的所有通道都被警察封锁了。
Alle Zugänge zum Haus waren verschlossen.
房子的所有通道都关闭了。
Zur modernen Malerei habe ich keinen Zugang.
我对现代绘画艺术一窍不通。
In breiter Zugang führt zum Festsaal.
一条宽阔的通道通往宴会厅。
Dieser Platz hat viele Zugänge, denn fast alle Straßen der kleinen Stadt münden auf ihn.
这个广场有很多通道，因为这座小城几乎所有的街道都通向它。
Den Zugang zur Stube bildete ein schmaler Flur.
一条狭窄的走廊构成了进入房间的通道。
Die Murmeltiere verstopfen die Zugänge zu ihrem Bau von innen.
旱獭从内部堵住了它们洞穴的入口。
4.
接近，接触
Es ist schwer, Zugang zu ihm zu erhalten.
他是很难接近的。(或: 要见到他是很不容易的。)