/t͡sɔɪ̯k/
中性
1.
[渐旧, 口]织物, 衣料
ein Mantel aus dickem Zeug
一件厚料大衣
Er trug sein bestes Zeug.
他穿着他最好的衣服
2.
[口,贬]不值钱的东西, 蹩脚的东西(包括吃的、穿的、用的)
口
贬
Du könntest endlich dein Zeug aufräumen.
你总可以清理清理你的东西了吧
altes Zeug
无用杂物, 旧货
Ich nehme das Zeug gern. Ich habe Hunger.
我不介意吃这些，我饿死了。
3.
[口,贬]废话, 胡说八道
口
贬
(Das ist) dummes Zeug!
(这是)废话!
Der Kranke redet wirres Zeug.
病人说胡话
4.
[口]衣物用品(内衣, 床上用品)
口
5.
[口]工具, 用具(工具, 玩具, 猎具), 东西
口
'Wir sollten das Zeug an Frauen wie mich verkaufen.
你该向我这样的女人推销这个工具。
Hühnersuppe, mit Nudeln und Zwiebeln und noch so Zeug drin. Sieht lecker aus.
这个鸡汤，加入面条 ，洋葱还有这种东西在其中。看着十分的好喝。
Er gibt es auf und packt sein Zeug, schleicht sich davon und haut dann ab.
他收拾好行装，偷偷摸摸地逃走了。
Das unappetitliche Zeug ekelt mich an.
毛骨悚然的东西让我恶心透了。
Hat er auch das Zeug genommen?
他也得到了那样东西吗？
6.
[口,贬]一帮坏家伙
口
贬
7.
[转](做某项工作的)能力, 才能
转
Jmd.hat(或 in jmdm. steckt) das Zeug zu etw.
某人做某事有一定的才能, 某人是做某事的料子
In ihm steckt das Zeug zu einem guten Arzt.
他可以(培养)成为一个很高明的医生
8.
原料, 材料, 五金零件
9.
啤酒酵母
10.
[军]炮兵器材
军
11.
jmdm. etw. am Zeuge flicken (wollen)
想找某人的碴儿
sich für etw. (jmdn.) ins Zeug legen
1)为某事(某人)卖力 2)为某人(某事)辩护
sich mächtig(或 richtig 或 tüchtig) ins Zeug legen
努力干, 卖力干