/t͡saːn/
阳性
1.
齿
der weiße Zahn
洁白的牙齿
der gelbe Zahn
黄色的牙齿
der gelbliche Zahn
淡黄的牙齿
der schiefe Zahn
歪斜的牙齿
der scharfe Zahn
尖利的牙齿
der spitze Zahn
尖型的牙齿
der falsche Zahn
假牙
der stumpfe Zahn
磨平的牙齿
der gesunde Zahn
健康的牙齿
ein hohler Zahn
一颗虫蛀的牙
ein lockerer Zahn
一颗松动的牙
ein kranker Zahn
一颗病牙
der abgenutzte Zahn
用坏的牙齿
einen Zahn verlieren
掉牙
sich die Zähne putzen
刷牙
j-m. einen Zahn ziehen
拔牙
einen Zahn bekommen
出牙，长牙
falsche künstliche Zähne
假牙，假牙
der unregelmäßige Zahn
不规则的牙齿
j-m. einen Zahn plombieren
补牙
Ein Zahn wackelt.
牙松动了。
Ein Zahn fällt aus.
掉牙了。
Ein Zahn tut weh.
牙疼。
Ein Zahn schmerzt.
牙疼。
Die Zähne kommen.
长牙。
Ein Zahn hat ein Loch.
牙上长了个洞。
Ihr fallen die Zähne aus.
她的好几颗牙掉了。
Die Zähne brechen durch.
出牙。
Mir ist ein Zahn abgebrochen.
我有一颗牙断了。
Der Zahn muss gezogen werden.
这颗牙必须得拔掉。
Du musst dir öfter die Zähne putzen.
你必须多刷牙。
Der Zahnarzt entfernte ihr drei Zähne.
牙医拔掉了她的三颗牙齿。
Das Kleinkind bekommt seine ersten Zähne.
小孩子长出了他的第一颗牙齿。
Jemand hat ihm einen Zahn ausgeschlagen.
有人把他的一颗牙打掉了。
Ein erwachsener Mensch hat meistens 32 Zähne.
一个成年人大多有32颗牙。
2.
齿(状物)
die Zähne einer Säge
锯齿
die Zähne eines Kamms
梳子的齿儿
die Zähne einer Briefmarke
邮票的齿状边缘
die Zähne eines Laubblatts
叶子的锯齿状边缘
Der Zahnkranz besteht aus 30 Zähnen.
齿轮由30个锯齿组成。
Pass auf, dass der Säge kein Zahn abbricht!
小心点，不要把锯子上的锯齿折断了！
3.
牙，牙齿
动物作主语
Ein Tier bleckt die Zähne.
一只动物呲着牙。
Ein Tier fletscht die Zähne.
一只动物呲着牙。
4.
牙齿打颤
搭配
谚语
die dritten Zähne
假牙
einen irren Zahn draufhaben
高速行驶
einen höllischen Zahn draufhaben
高速行驶
ein steiler Zahn
[渐旧]一个漂亮的姑娘，一个有魅力的女人
mit den Zähnen klappern
牙齿打颤
die Zähne zusammenbeißen
[口]咬紧牙关
j-m. die Zähne zeigen
[口]对某人不示弱，抵抗某人
sich(Dat.) an j-m./etw. die Zähne ausbeißen
在某人身上/在某事上白费力气，徒费口舌，为某人/某事白费劲
j-m. auf den Zahn fühlen
[口]考察，摸清某人的想法/能力/作为
bis an die Zähne bewaffnet
武装到牙齿
j-m. einen Zahn ziehen
[口]打消某人的希望
der Zahn der Zeit
时间的利牙，岁月的侵蚀
einen Zahn zulegen
[口]加速开车/进行/工作
An diesem Bauwerk nagt der Zahn der Zeit.
岁月的侵蚀正在啃食这座建筑。