/ˈviːdɐˌʃpʁʊx/
阳性
1.
反对意见, 异议, 抗议
keinen Widerspruch dulden
不容(别人)提出异议
jmdn. zum Widerspruch reizen
激起某人反对
jeden Widerspruch zurückweisen
反驳一切异议, 拒绝一切反对意见
empörter (heftiger, schwacher) Widerspruch
愤怒的(激烈的, 软弱的)反对(意见)
Der Vorschlag wurde ohne Widerspruch angenommen.
这个建议毫无异议地被接受了。
Erhebt sich dagegen Widerspruch?(或Erhebt jmand Widerspruch dagegen?)
对此有反对意见吗？(或: 有人反对吗？)
auf Widerspruch stoßen
与反对派会面
2.
矛盾, 对立, 不一致
im Widerspruch zu
与之相反
im Widerspruch stehen zu
不一致，矛盾
sich in Widersprüche verwickeln
自相矛盾, 陷入矛盾
Es besteht ein Widerspruch zwischen seinem Reden und Handeln.
他言行不一。
Seine Handlungsweise steht im Widerspruch zu seinen Versprechungen.
他的行为同他的诺言有矛盾。
ein antagonistischer Widerspruch
反抗性矛盾
ein dialektischer Widerspruch
辨证的对立
etw. steht zu (或mit) etw. in (或im) Widerspruch
某事与某事有矛盾
Diese Behauptung enthält einen Widerspruch in sich selbst (或steht im Widerspruch mit sich selbst).
这一说法本身包含着矛盾。