/veːɐ̯t | vɛʁt/
阳性
1.
价值
etw. ist von großem Wert(ohne Wert)
某物有很大价值(没有价值)
Waren im Wert von 400 Millionen Mark
价值四亿马克的货物
geistige Werte
精神价值
innere Werte
内在价值
ethischer (moralischer) Wert
伦理(道德)价值
künstlerischer (gesellschaftlicher, erzieherischer) Wert eines Werkes
一部作品的艺术(社会, 教育)价值
von unschätzbarem Wert
无价
materieller Wert
物质价值
an Wert gewinnen (verlieren)
升[贬]值
Ich gehöre dem Krieger, in dem sich die alten Werte mit den neuen vereinen.
我是融合传统与现代的武士。
2.
价格
3.
意义; 重要性
Das hat keinen Wert.
这没有用。
Wert auf etw. legen
重视(或注重)某事
einer Sache großen (keinen) Wert beilegen(或beimessen)
非常(不)注重(或重视)某一件事
Wert auf Äußeres (Genauigkeit, Pünktlichkeit, Kleidng) legen
重视(或注重)外表(精确性, 准时, 服饰)
4.
有价值的东西, 财富
复数
5.
(算出的)数目, 数字; 值