/veːɐ̯t | vɛʁt/
阳性
1.
价值，事物的经济或内在价值
强变化
etw. ist von großem Wert (ohne Wert)
某物有很大价值(没有价值)
Waren im Wert von 400 Millionen Mark
价值四亿马克的货物
geistige Werte
精神价值
innere Werte
内在价值
ethischer (moralischer) Wert
伦理(道德)价值
künstlerischer (gesellschaftlicher, erzieherischer) Wert eines Werkes
一部作品的艺术(社会, 教育)价值
von unschätzbarem Wert
无价
materieller Wert
物质价值
an Wert gewinnen (verlieren)
升[贬]值
Ich gehöre dem Krieger, in dem sich die alten Werte mit den neuen vereinen.
我是融合传统与现代的武士。
2.
(算出的)数目, 数字; 值
数目
数字
3.
意义; 重要性
意义
重要性
Das hat keinen Wert.
这没有用。
Wert auf etw. legen
重视(或注重)某事
einer Sache großen (keinen) Wert beilegen(或beimessen)
非常(不)注重(或重视)某一件事
Wert auf Äußeres (Genauigkeit, Pünktlichkeit, Kleidng) legen
重视(或注重)外表(精确性, 准时, 服饰)
4.
有价值的东西, 财富
财富
5.
股票
Der Finanzberater rät dazu, sich von diesen Werten zu trennen.
财务顾问建议您放弃这些股票。
6.
带有特定面值的邮票
In diesem Satz fehlen noch einige Werte.
在这个句子中还有一些面值缺失。
7.
存储块或变量的占用，可以读取或更改
"v = 3;" heißt, dass der Wert 3 für die Variable v gespeichert wird.
"v = 3;" 表示变量 v 存储的值是 3。
8.
可以替代变量的数字或术语
"v > 3" heißt, dass die Variable v einen Wert hat, der größer als 3 ist.
"v > 3" 表示变量 v 的值大于 3。
9.
用数字表示的、通常为自然科学大小的数据