/veːk | veːç/
阳性
1.
道路
常用
einen Weg begehen (benutzen)
走(使用)一条道路
der Weg des Sozialismus
社会主义道路
Weg und Steg
所有道路, 整个地区
jmdm. den Weg (oder die Wege oder alle Wege) ebnen
为某人扫除障碍, 为某人开拓道路
jmdn. vom rechten Wege abbringen
诱惑某人离开正道, 使某人堕落
Glück auf den Weg!
一路平安!
Woher des Weges?
从哪儿来？
Wohin des Weges?
上哪儿去？
Der Wald kann gefährlich sein, also bleib auf dem Weg.
森林可能很危险，所以请保持在道路上。
2.
走道, 通道
3.
路线, 交通线
常用
der Weg der Gestirne (der Sonne)
星辰(太阳)的运行轨道
Viele (oder Alle) Wege führen nach Rom.
条条大路通罗马。
Kennst du den Weg nach Schönebeck?
你知道去施内贝克的路线吗？
4.
路途, 路程
Wir können den Weg abkürzen.
我们可以缩短路程。(或: 我们可以少走点路。)
5.
途径; 方法, 办法
常用
auf gesetzlichem (ungesetzlichem) Wege
以合法的(非法的)途径
Es bleibt mir kein anderer Weg offen.
我没有别的路可走(或没有其他办法)。
Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.
为改变这种状况, 我们必须找出解决的方法和途径。
Wir haben einen Weg gefunden, Milch aus Hafer zu erhalten.
我们找到了从燕麦中提取牛奶的方法。
6.
旅行, 旅程
sich auf den Weg machen
上路, 启程, 动身
7.
入口; [转]入门
8.
差使; 采办
口语
Wege gehen
去采购, 去购买物品
Ich muß rasch noch einen Weg gehen.
我还得赶快去买点东西(或办点事情)。
9.
经历, 生涯
10.
移动物体随时间推移的地点轨迹
物理
Der Weg eines geworfenen Balles ist eine Funktion der Zeit.
抛出的球的轨迹是时间的函数。
11.
从一个地点A到另一个地点B所经过的路程长度（包括与最短连接的偏差）
物理
12.
一种特定的连续映射