/fɛɐ̯ˈtʁaːk/
阳性
1.
协议, 约, 条约, 契约, 合同
einen Vertrag abschließen(或schließen) (unterzeichnen, einhalten, brechen)
缔结(签署, 履行, 破坏)一个条约(或合同)
einen Vertrag kündigen
宣布废除一个条约(或合同)
Die Schauspielerin wurde von der Filmgesellschaft unter Vertrag genommen.
这位女演员按合同受电影公司的聘用
Der Vertrag tritt heute in Kraft.
合同(或条约)今日生效
ein langfristiger (kurzfristiger) Vertrag
长期(短期)条约(或合同)
ein vorteilhafter (或günstiger) Vertrag
一个有利的条约
Laut Vertrag sind sie dazu verpflichter...
根据条约(或合同)他们要承担...义务
der Vertrag über die kulturelle (wissenschaftliche) Zusammenarbeit
文化(科学)合作协定
einen Vertrag schließen
签订合同
jemanden unter Vertrag nehmen
签署某人
unter Vertrag stehen
根据合同
mündlicher Vertrag
口头合同：
laut Vertrag
根据合同：
ein Vertrag auf drei Jahre
三年合同
jmdn. unter Vertrag nehmen
如此收缩
[bei jmdm.] unter Vertrag stehen
与[某人]有合同
2.
合同协议; 条约
der Berliner/Moskauer/Versailler Vertrag
柏林条约/莫斯科/凡尔赛
Vertrag zu Lasten Dritter
对第三方造成负担的合同
Vertrag zugunsten Dritter
同意第三方的协议
anfechtbarer Vertrag
可撤销合同
atypischer/typischer Vertrag
提名/提名[或非典型/典型]合同
bedingter Vertrag
有条件合同
befristeter Vertrag
定期合同，有限期合同
dinglicher Vertrag
实际合同，物权协议
einseitig verpflichtender Vertrag
单边合同
faktischer Vertrag
事实合同
gegenseitiger Vertrag
相互协议
gemischter Vertrag
混合合同
mehrseitiger Vertrag
多边协定
notarieller Vertrag
公证书
öffentlich-rechtlicher Vertrag
公法管辖的合同
rechtsverbindlicher [und endgültiger] Vertrag
有约束力的合同
synallagmatischer Vertrag
同伴契约
völkerrechtlicher Vertrag
条约
zweiseitiger Vertrag
双边合同
einen Vertrag aufkündigen
终止协议
einen schriftlichen Vertrag abschließen
签订书面协议，订立合同
einen Vertrag annullieren
取消合同
einen Vertrag aufsetzen/brechen
起草[或草拟] /违反协议
jdn unter Vertrag haben
根据合同拥有某人
jdn unter Vertrag nehmen
与某人订立合同，将某人[或置于某人之下]
einen Vertrag rückgängig machen
废除（或撤销）合同
gegen einen Vertrag verstoßen
违反条约行事
durch Vertrag gebunden sein
根据合同