Vernunft

/fɛɐ̯ˈnʊnft/
pronounce
阴性
1.

明智, 冷静, 缘, 理智, 理, 理性

Der Mensch ist mit Vernunft begabt.
人是天生有理性的
Er ist aller Vernunft beraubt.
他完全失去了理智
Das ist doch gegen alle Vernunft!
这是违反一切常情的!
jmdn. zur Vernunft bringen
使某人头脑冷静下来
Er ist endlich wieder zur Vernunft gekommen.
他终于又冷静下来了(或变得理智了)
jemanden zur Vernunft bringen
使某人感动
gegen wider alle Vernunft
出于所有原因
gegen alle [Regeln der] Vernunft
反对所有[理由]:
Vernunft annehmen, zur Vernunft kommen
接受理性,走向理性
2.

理性常识

Vernunft annehmen
看感觉
Nimm doch Vernunft an!
是合理的!,请使用您的常识!
Vernunft beweisen
表现出来
jdn zur Vernunft bringen
使某人明白
ohne Vernunft handeln
举止轻率
zur Vernunft kommen
要合理,要看得懂
mit jds Vernunft rechnen
认为某人将是合理的[或表现出更多常识]