/fɛɐ̯ˈhɛltnɪs/
中性
1.
(人与人之间的)关系
人际关系
freundschaftliches Verhältnis
友好的关系
in ein näheres Verhältnis zu jmdm. treten
与某人关系亲近起来
Sie haben ein gutes Verhältnis zueinander.
他们之间的关系很好。
2.
比例
数学比例
ein arithmetisches (geometrisches) Verhältnis
算术的(几何的)比例
Sie teilten im Verhältnis 2 zu 1.
他们是按二与一的比例分配的。
im Verhältnis zu
与……成比例
Das Verhältnis von Höhe zu Breite beträgt 3:2.
高度与宽度的比例是3:2。
3.
情况; 社会情况; 境况, 境遇; 局势
社会环境
unter den (gegebenen) Verhältnissen
在这种情况下
das geht über meine Verhältnisse
我负担不起，这超出了我的能力
Unter den aktuellen Verhältnissen ist es schwierig, eine neue Stelle zu finden.
在当前情况下，找到一份新工作很困难。
4.
恋情（口语）
口语
die beiden haben ein Verhältnis
两人有恋情
Wusstest du nicht, dass die beiden ein Verhältnis miteinander haben?
你知道他们俩有一段恋情吗？