/fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç/
阳性
1.
比较, 对比, 对照
im Vergleich zu
与（...）比较
einen Vergleich anstellen(或 ziehen)
作一比较
dem Vergleich mit etwas (nicht) standhalten
（不）与某物比较
Dieser Roman hält keinen Vergleich mit den früheren Werken des Dichters aus.
这部小说比不上这位作家以前的作品。
Er hält den Vergleich mit jedem anderen Schüler aus.
他能与任何同学相比。
Das ist ja gar kein Vergleich!
这根本不能相比!
Kein Vergleich mit ...!
根本不能与...相比!(或: 根本比不上...!)
Die Temperatur heute ist gar kein Vergleich mit der Hitze von gestern.
今天的温度和昨天的酷热根本不能比。
2.
比喻, 譬喻
ein guter (passender, treffender) Vergleich
一个好的(恰当的, 贴切的)比喻
etw. durch einen(或 mit einem) Vergleich anschaulich(或 verständlich) machen
用比喻说清楚某事
Jeder Vergleich hinkt.
任何比喻总有缺陷。
3.
调解, 和解
einen Vergleich schließen (vorschlagen)
达成(建议)和解
Der Streit wurde durch einen Vergleich beendet.
这场争端经过调解结束了。
(gütlicher) Vergleich
（友好）协议
Zwischen beiden Parteien kam es zu einem Vergleich.
双方和解了。