/fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ/
阴性
1.
支配, 决定, 命令, 当局的行动或决定, 通常以通知的形式, 指示
etw. zur Verfügung haben
可支配某物, 可使用某物
Wir haben nicht genügend Arbeitskräfte zur Verfügung.
我们没有足够的劳动力可供使用
Ich halte mich zu Ihrer Verfügung.
我随时听候您的吩咐
jmdm. zur Verfügung stehen
随时可为某人尽力(或效劳), 随时可供某人使用
Ich stehe Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.
我随时都乐意听候您的吩咐
Es stand ihm nur wenig Material für seine Untersuchung zur Verfügung.
他手边只有少量材料可供研究之用
sich jmdm. zur Verfügung stellen
听候某人差遣, 为某人效劳
jmdm. etw. zur Verfügung stellen
将某物供某人支配
Die Bilder wurden freundlicherweise von Herrn X zur Verfügung gestellt.
图片承某先生热心提供.(书中注释或展览会说明)
weitere Verfügungen abwarten
等候进一步的命令
eine Verfügung erlassen
颁布一道命令
eine einstweilige Verfügung
假处分
eine letzwillige Verfügung
遗嘱(指定)
freie Verfügung über
免费处置
etwas zur Verfügung haben
有可用的东西
zur Verfügung stehen
能得到的
jemandem zur Verfügung stehen
可供某人使用
jemandem etwas zur Verfügung stellen
使某人可用
seinen Posten zur Verfügung stellen
公开他的帖子
sein Amt zur Verfügung stellen
使他的办公室可用
sich zur Verfügung stellen
让自己有空
sich zur Verfügung halten
保持自己的状态
ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung
我随时为您服务
freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
友善地提供
zu Ihrer Verfügung
由你处置
Vormittag zur freien Verfügung
早晨有空
seine letztwilligen Verfügungen
他的遗嘱
Verfügungen treffen
进行处置
"Verfügung von Todes wegen"
处置死亡
2.
法令，命令，指示
gerichtliche Verfügung
法庭命令
letztwillige Verfügung
最后的遗嘱
nachträgliche Verfügung
修改说明
unentgeltliche Verfügung
无缘无故的性格
Verfügung von Todes wegen
处置性死因
eine Verfügung beantragen
请求命令，寻求禁令
einstweilige Verfügung
[临时]禁令
eine einstweilige Verfügung aufheben
撤销禁令
3.
etw zur Verfügung haben 掌握某物
sich zu jds Verfügung halten
可供某人使用
halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung
请继续可用
[für etw ] zur Verfügung stehen
可用[某物]
jdm zur Verfügung stehen
可供某人使用
zu jds [或jdm zur] Verfügung stehen
由某人支配
etw zur Verfügung stellen
放弃某物
[jdm] etw zur Verfügung stellen
使某人可利用[某人]