/ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l | ˈʊʁˌtaɪ̯l/
中性
1.
判决
法律
das Urteil des höchsten Gerichts
最高法院的判决
ein Urteil aussprechen (oder verkünden) (fällen)
宣布(作出)判决
das Urteil anfechten (anerkennen, aufheben, bestätigen, vollstrecken (oder vollziehen))
反对(承认, 取消, 批准, 执行)判决
Der Angeklagte legte gegen das Urteil Berufung ein.
被告对一项判决提出上诉。
ein Urteil revidieren
修正一项判决
Das Urteil ergeht morgen.
判决将于明天公布。
Die Richter verkünden das Urteil um 10 Uhr.
法官将在10点宣布判决。
Oft werden politische Entscheidungen durch Urteile der Gerichte korrigiert.
政治决定往往通过法院的判决得到纠正。
2.
鉴定
3.
评价, 看法, 判断
Sein Urteil ist unfehlbar.
他的判断是不会有差错的。
das Urteil der Fachwelt (der Nachwelt, der öffentlichen Meinung)
专业界(后世, 舆论)的评价
kein Urteil haben
没有判断力
Auf sein Urteil kann man sich verlassen.
可以相信他的判断。