/ˈʊntɐˌʃiːt/
阳性
1.
差异，差别，区分
ein beträchtlicher (geringer, großer, ins Auge fallender) Unterschied
一个相当大的(细微的, 巨大的, 引人注目的)差别
himmelweiter Unterschied
极大的区别
einen Unterschied ausgleichen (feststellen, übersehen)
消除(确定, 忽略)一个差别
Zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied.
两个概念之间存在着细微的差别
Der Unterschied fällt kaum ins Gewicht.
这个差别无足轻重
Ich kenne da keine Unterschiede.
我不认为有差别
einen Unterschied machen
加以区别, 区别对待
Unterschied muß sein.
必须有所区别.(或: 不能搞平均主义.)
Zwischen Arbeit und Arbeit ist noch ein Unterschied.
工作跟工作还是有差别的.(同样活儿, 质量有高低之分)
Unterschiede im Preis (in der Qualität)
价格上(质量上)的差别
im Unterschied zu(或 zum Unterschied von)...
跟...不同, 有别于..
Ich bin gleicher Meinung, aber mit dem Unterschied, daß ...
我也是同样意见, 所不同的是..
alle ohne Unterschied behandeln
一视同仁, 一律对待
Zum Unterschied von ihrer Schwester trägt sie langes Haar.
她留着长发, 这同她妹妹(或姐姐)不同
ein feiner Unterschied
细微的差别
ich sehe keinen Unterschied
我没什么区别
zum Unterschied von
不像
das ist ein großer Unterschied
那是很大的不同
der Unterschied besteht darin, dass
区别在于
das macht einen/keinen Unterschied
没有区别
es lebe der kleine Unterschied
万岁没什么区别
Es lebe der kleine Unterschied!
万岁差异不大！
das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
区别就像白天和黑夜
es ist [schon] ein [großer] Unterschied, ob ...
...是否有很大的不同？
bei der Beurteilung der Schüler Unterschiede machen
在评估学生方面有所作为
ohne Unterschied der Rasse/des Geschlechts
不论种族/性别
im Unterschied zu ihm/zum Unterschied von ihm
不像他/不像他
zwischen Arbeit und Arbeit ist noch ein Unterschied
工作与工作之间仍然存在差异
Die Eltern machten keinen Unterschied zwischen ihren drei Kindern, sie behandelten sie alle gleich.
父母对他们的三个孩子一视同仁，平等对待他们。
2.
差异，区别
ein feiner/großer Unterschied
细微/大的差异
ich sehe keinen Unterschied zum Original
我看不出与原著有什么不同
einen/keinen Unterschied [或Unterschiede] [zwischen Dingen] machen
区分[事物之间]不区分
einen/keinen Unterschied machen
有所作为
es macht keinen Unterschied, ob du heute bezahlst oder morgen
无论今天还是明天付款都没有关系
im Unterschied zu jdm
与某人不同，与某人相反
im Unterschied zu dir bin ich aber vorsichtiger
不像你我更小心
[nur] mit dem Unterschied, dass
[仅]区别在于
sicher tut ihr die gleiche Arbeit, mit dem Unterschied, dass sie das Doppelte verdient
当然，您做的是相同的工作，唯一的区别是她的收入是您的两倍
ohne Unterschied
不加选择地
ein Unterschied wie Tag und Nacht
与白垩和奶酪[或白天和黑夜]不同
vergleiche mal diese mit der ursprünglichen Version — das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
只是您将此与原始版本进行了比较-它们是天壤之别！
der kleine Unterschied
娇小差异（区分男女）
3.
对某物的估计性区分；与某物的区分
einschätzende Unterscheidung von etwas; Abgrenzung zu etwas
对某物的估计性区分；与某物的区分
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.
两种运动之间的主要区别在于飞行器。
Den meisten Menschen sind Beweise und der Unterschied zwischen Meinungen und Fakten wichtig.
对大多数人来说，证据以及观点和事实之间的区别很重要。