/ˈʊnˌɡlʏk/
阳性/中性
1.
灾祸, 灾难
schweres Unglück
严重事故, 灾难
Ein Unglück kommt selten allein.
祸不单行
Ein Unglück ereignete sich in ...
...中发生了事故。
In ... kam es zu einem schweren Unglück.
…发生了严重事故。
2.
(生计)窘迫
3.
不幸, 厄运, 倒霉
Unglück haben
倒霉
Das ist kein (großes) Unglück.
这并非什么了不得的(坏)事。
von einem Unglück betroffen werden
遭受灾殃, 遭到不幸
jmdn. ins Unglück bringen(或 stürzen)
使某人遭受不幸, 将某人推进不幸的深渊
ins(或 in sein) Unglück rennen
陷入不幸的境地
Dabei hat er noch Glück im Unglück gehabt.
在这件事情上他还是不幸中之大幸。
Unglück in der Liebe haben
失恋
vom Unglück verfolgt werden
交厄运, 连续倒霉
Er saß da wie ein Häufchen Unglück
他坐在那儿一副可怜相。
Zu allem Unglück kam noch die Krankheit hinzu.
(除了其他不如意的事情之外)偏偏又生了病。
Das Unglück wollte es, daß ich noch krank wurde.
不幸的是, 我又病了。