Umschlag

/ˈʊmʃlaːk/
pronounce
阳性
1.

信封

einen Umschlag um ein Buch legen
给书装封面
den Umschlag adressieren
把姓名地址写在信封上
den Umschlag zukleben
黏合信封
den Brief in einen Umschlag stecken
把信装入信封
2.

(书的)封面

Das Bild auf dem Umschlag stammt aus dem gleichnamigen Film.
封面的图片来自同名的电影。
Den Umschlägen nach zu urteilen handelt es sich um Kriegsromane.
根据封面的判断,这些是战争小说。
3.

罨法; 罨敷

医疗

jmdm. einen Umschlag machen
给某人进行一次湿敷
Der Arzt hat mir feuchtwarme Umschläge verordnet.
医生给我开了湿热敷(的处方)。
4.

(货物)转运(如从水路转陆路运输)

Der Umschlag von klassischem Stückgut ist nur noch eine verschwindende Größe.
传统散货的转运已经成为一个很小的规模。
5.

(天气、情绪等)突变,骤变

Ein wirtschaftlicher Umschlag setzte ein.
经济情况突然发生变化。
6.

翻边, 卷边, 折边

eine Hose mit (ohne) Umschlag
(裤脚)(不)卷边的裤子