/ˈtʁɛːnə/
阴性
1.
眼泪
Tränen der Freude (der Rührung, der Reue, des Mitleids)
欢乐(感动, 悔恨, 同情)的眼泪
jmdm. (sich) die Tränen abwischen
给某人(自己)擦去泪水
die Tränen hinunterschlucken
把眼泪咽下去, 强忍住哭
Tränen lachen
笑出眼泪
unter Tränen lächeln
含泪微笑
Die Tränen rollen ihr über die Wangen.
她潸然泪下。
Tränen standen ihm in den Augen.
他眼里含着泪水。
Tränen stürzten ihr aus den Augen.
她眼泪夺眶而出。
Tränen vergießen
流泪
dicke (或große) Tränen
大滴泪珠
Ihr Blick war von Tränen verschleiert.
眼泪模糊了她的眼睛。
Diese Verse rührten sie zu Tränen.
这些诗感动得她流泪。
in Tränen ausbrechen
(突然)哭了起来
Er wischte sich die Tränen aus den Augen.
他擦去了眼泪。
Ich musste durchhalten, und Tränen würden mir dabei nicht helfen.
我必须坚持下去，泪水无法帮助我。
Ich sah, daß ihr die Tränen kamen.
我看到你们的泪水涌了出来。
2.
滴, 点滴
转义
口语
Es war nur noch eine Träne in der Flasche.
瓶里只有一点点儿了。