/toːn/
阳性
1.
声音, 音
keinen Ton von sich geben
不出声, 不吭气, 不讲话
Reden Sie doch einen Ton!
您说话儿呀!
2.
音, 乐音音级, 音色
乐
Das Klavier hat einen schönen Ton.
这架钢琴音色很好。
3.
重音, 重读
Der Ton liegt auf der ersten Silbe.
重音在第一音节上。
4.
色调
Die Farbe ist einen Ton zu hell (dunkel).
颜色稍微淡(深)了点。
5.
语调, 语气, 口吻, (人与人之间)相处的气氛
Der Ton seiner Antwort war höflich.
他回答的语调是客气的。
im Ton eines Schulmeisters sprechen
用训人的口气讲话
Diesen Ton verbitte ich mir!
别对我来这种腔调!
6.
定一个音, 定音调
乐
7.
定调子, 作出范例
8.
黏土, 陶土
in Ton modellieren
用黏土建模