/tɪʃ/
阳性
1.
桌子, 台子
Der ganze Tisch lachte über seinen Witz.
全(餐)桌的人因他幽默的话都发笑了。
der Tisch des Herrn
圣坛
sich (Dat.) einen Tisch (im Restaurant) reservieren lassen
(在饭店)定一桌酒菜
grüner Tisch
会议桌(官僚主义的象征)
vom grünen Tisch aus (或am grünen Tisch)
不从实际出发; 官僚主义地; 不了解事物的实际情况
ein runder Tisch
圆桌(团结友好的象征)
etw. am runden Tisch verhandeln
开圆桌会议(平等友好地)协商某事
mit der Faust auf den Tisch schlagen
用拳头猛击桌子(表示失去耐心, 强烈地发表自己意见)
2.
餐桌; 用膳
与一定的介词连用
vor Tisch
饭前, 餐前
bei Tisch
吃饭时, 用餐时
nach Tisch
饭后, 餐后
den Tisch decken (abdecken)
摆好(饭后收拾)餐具
sich an den Tisch setzen
入座就餐
3.
jmdn. an einen Tisch bringen 请某人坐下来一起协商(或讨论)
mit etwas reinen Tisch machen
正确地整理一些东西（一劳永逸）