/ˈteːma/
中性
1.
主题; 题目; 课题
das Thema des Vortrags (der Diskussion)
报告(讨论)的主题
das Thema des Romans (Films)
小说(电影)的主题
vom Thema abschweifen
离题
beim Thema bleiben
不离题
ein Thema begraben
不再谈某事
Das Thema wird in dieser Abhandlung erschöpfend behandelt.
这个主题在这篇论文中得到详尽的论述。
Thema eins
1) (讨论等的)主要主题 2) 有关性爱的话题
das Thema wechseln
改变主题
zum Thema kommen
弄清楚
Das Thema der Ausstellung ist Kunst des 19. Jahrhunderts.
展览的主题是19世纪的艺术。
Dieser ließ sich von dem Thema nicht abbringen.
他不让这个主题分散自己的注意力。
Einer schlug ein neues Thema an.
有人提出了一个新的主题。
2.
主题; 主旋律
中性
音乐
das Thema einer Sonate (Etüde)
一首奏鸣曲(练习曲)的主题
das Thema eines Satzes
一个乐章的主题
3.
话题
中性
讨论
das Thema „Ideologien des 20. Jahrhunderts“
话题“20世纪的意识形态”
Heute Abend wird das Thema „Ideologien des 20. Jahrhunderts“ diskutiert.
今晚将讨论话题“20世纪的意识形态”。
4.
论文或文学作品的主题
中性
文学
der U-Boot-Krieg
潜艇战争
»Das Boot« von L.G. Buchheim hat den U-Boot-Krieg zum Thema.
L.G. Buchheim的《Das Boot》以潜艇战争为主题。
5.
句子的话题
中性
语法
6.
拜占庭帝国的行政区
中性
历史
das byzantinische Reich
拜占庭帝国
Das byzantinische Reich ist in Themen gegliedert.
拜占庭帝国被划分为行政区。