/tɛnˈdɛnt͡s/
阴性
1.
趋势, 趋向, 倾向
Im Augenblick herrscht die Tendenz, die Dinge zu beschleunigen.
眼下有加速事情进展的趋势。
Die Tendenz dieser Entwicklung geht dahin, ...
这一发展的趋势是...
eine Partei mit liberaler Tendenz
带有自由主义倾向的政党
Bei den Prüfungen der genannten Aktivitäten zeichneten sich systemische Probleme und Tendenzen ab.
在对上述活动进行审计发现一些系统问题和趋势。
2.
(文学及艺术作品的)倾向(性)
formalistische Tendenzen in der Kunst
艺术中的形式主义倾向
3.
意向, 意图
渐旧
4.
(交易所)行情趋向
die fallende (steigende) tendenz der Preise
价格下跌(上涨)的趋势
Die Kurse zeigen die Tendenz zu steigen (zu Fallen).
行情有上涨(下跌)的趋势。