/ˈtaɪ̯lˌnaːmə/
阴性
1.
参加, 参与
Teilnahme am Verbrechen
参与犯罪
Teilnahme an einem Wettbewerb (einer Veranstaltung)
参加一次竞赛(活动)
Dann vielen Dank für die Teilnahme an unserer Umfrage.
谢谢你帮我们查看情况。
Danke, Ladys und Gentlemen, für Ihre Teilnahme an dieser bemerkenswerten Auktion.
谢谢各位参加这场精彩的拍卖会。
Die folgenden Parteien werden zur Teilnahme an diesen Sitzungen eingeladen.
将邀请下列各方出席这些会议。
2.
[雅]同感, 同情; 哀悼
雅
jmdm. seine herzliche teilnahme aussprechen
向某人表示由衷的同情
Meine herzlichste (innigste) Teilnahme!
谨致最衷心的(最深切的)哀悼!
So muss ich auch meine Teilnahme die darin bestand.
我同样感到抱歉。
3.
兴趣, 关注
Sie hörte aufmerksam, aber ohne besondere Teilnahme zu.
她仔细听着, 但并没有特别的兴趣。