/taɪ̯l/
阳性
1.
部, 部分
Der fünfte Teil von fünfzig ist zehn.
五十的五等分是十。
der größte Teil des Publikums
观众(或听众)的绝大多数
zum größten Teil
在很大程度上
sein (en) Teil zu etw. beitragen
对某事作出自己的一份贡献
Ich habe das Buch zum größten Teil gelesen.
我已经读了大部分书。
2.
(m./n.)份, 份额
zu gleichen Teilen erben
平分遗产, 继承相等的份额
Er hat sein(en) Teil bekommen.
1)他得到了自己的一份。 2)[转]他受到了应有的处分(或惩罚)。
3.
(个别的)一件, 零件
Er prüft jedes Teil sorgfältig.
他仔细地检查各个零件。
4.
[律](诉讼的)一方; 当事人, 原被告人
律
der beklagte (klagende) Teil
被[原]告(一方)