/ˈzʊpə/
阴性
1.
汤
Suppe mit Einlage
加料的汤(加进蛋及肉丸子等的汤)
eine dicke (klare, legierte, süße, versalzene)Suppe
浓的(清的, 稠的, 甜的, 太咸的)汤
die Suppe versalzen
汤里放盐过多
jmdm. die Suppe versalzen
使某人扫兴, 打破某人的计划
Du mußt die Suppe aufessen([口]ausessen).
你得把汤喝光。
jmdm. in die Suppe fallen
正好在某人吃饭时来(拜访), 吃饭时打扰某人
ein Haar in der Suppe finden
找到岔子, 挑出毛病
die suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat
承担自己行为的后果, 自食其果
jmdm. (sich(Dat.)) eine schöne Suppe einbrocken(或einrühren)
(因疏忽或愚蠢)使某人(自己)倒霉
Die Suppe hast du dir selbst eingebrockt.
你这是自作自受。
Das macht die Suppe auch nicht fett.
这不起什么作用。
Aber du brauchst mehr als eine Suppe, um in meiner Küche zu bleiben, Junge.
可是要在我的厨房生存下去不能只靠一道汤，小子。
2.
雾
Draußen ist eine furchtbare Suppe.
外面有大雾。
3.
汗
Mir läuft die Suppe am Körper herunter.
我汗流浃背。